SDL Trados Studio là giải pháp dịch năng động, đột phá, mang đến sự linh hoạt thực sự cho các phiên dịch viên và người manager dự án bận rộn.
Tạo mới bản dịch chất lượng cao, tăng năng suất và giúp group của bạn thiết lập và hoạt động tốc độ hơn với bản mới nhất của công cụ CAT phổ biến nhất thế giới. Được thiết kế lấy trải nghiệm người dùng làm cốt lõi, Studio 2019 giúp dễ dàng khai thác đầy đủ các chức năng nổi bật, giúp Studio trở thành giải pháp tuyệt vời cho người dùng mới và người dùng hiện tại.
Dịch tốc độ hơn và thông minh hơn trong khi giới thiệu một thương hiệu thống nhất với thế giới. SDL Trados Studio là nơi dịch thuật hoàn chỉnh dành cho các chuyên gia ngôn ngữ muốn biên tập, xem xét và manager các dự án dịch thuật cũng như thuật ngữ doanh nghiệp. Mang tới nội dung bản địa hóa đẳng cấp thế giới để hỗ trợ các nỗ lực tiếp thị và bán hàng toàn cầu của bạn bằng ứng dụng được hơn 250.000 chuyên gia dịch thuật trên toàn thế giới uy tín.
Bạn càng thêm nhiều vào TM của mình, group của bạn có thể dịch các bản dịch tiếp theo càng tốc độ, vì cơ sở data ngày càng phát triển sẽ tự động mang tới các ‘kết quả phù hợp’ được tìm thấy trong TM của bạn. Bằng cách này, bạn có thể tăng năng suất người dịch lên tới 80% và thay đổi tính nhất quán trên toàn bộ nội dung của bạn.
Các thành viên mới trong group dịch của bạn sẽ tốc độ chóng tham gia và phát triển kiến thức của những người dịch hiện có của bạn với các mẹo, thủ thuật và video cách áp dụng có sẵn như một phần của Studio 2019. Mở khóa các chức năng mới, buil sự tự tin và khám phá thêm chức năng giảm thời gian – không cần rời khỏi Phòng thu.
Mang tới các bản dịch chất lượng cao ở mọi ngôn ngữ với các quy trình kiểm tra đảm bảo chất lượng (QA) tinh vi và linh hoạt mới; có chức năng tùy chỉnh cài đặt QA cho mọi ngôn ngữ đích. Xử lý hiệu quả các khía cạnh dành riêng cho ngôn ngữ như dấu chấm câu, số và cụm từ thông dụng để đảm bảo kết quả kiểm tra QA chính xác hơn trong đầy đủ các ngôn ngữ dự án của bạn.
Công dụng SDL Trados Studio
- Tận hưởng theme người dùng hiện đại với các biểu tượng và danh mục phẳng
- Xem trước tài liệu để xem trạng thái bản dịch
- Đánh dấu các lỗi có thể xảy ra bao gồm dấu câu, thành ngữ và sự mâu thuẫn
- Việc áp dụng các tệp song ngữ làm nguồn dịch bổ sung được chấp thuận
- Đã thêm các ngôn ngữ Hàn Quốc, Ý và Nga
- Các thẻ chứa info về định dạng tài liệu của bạn, ví dụ như phông chữ và màu sắc, hiện được tự động chèn vào một đoạn dịch
- Tự động hóa được thay đổi và đảm bảo chất lượng (QA) với chức năng tùy chỉnh cài đặt nhận dạng của bạn cho Bảng nơi, ví dụ như ngày, giờ và đơn vị tiền tệ
- Tra cứu nổi bật hơn với bản nâng cấp lên Bộ lọc show nâng cao
- Theme Đánh giá Chất lượng Bản dịch Nâng cao (TQA).
- Cải tiến và tự động hóa các quy trình dịch, xem xét hoặc thuật ngữ của bạn
- Connect với các nhà mang tới dịch máy bên thứ ba
- Tỉ mỉ kiểm tra xác minh của bạn để nâng cao chất lượng bản dịch của bạn.
- Giúp bạn luôn dẫn đầu nhờ sự đổi mới – Together Studio 2021 và Trados Live đại diện cho một bước tiến nhảy vọt khác trong phát triển công cụ CAT từ RWS. Đây là một phần trong cam kết liên tục của chúng tôi để giữ cho người dùng của chúng tôi đi đầu
- Luôn update cho bạn các sự kiện và chương trình đào tạo mới free – Từ hội thảo trên web trực tiếp đến các buổi roadshow tại địa phương và đào tạo mới trực tiếp, mọi người của chúng tôi luôn được tiếp cận với kiến thức để giúp họ thành công trong vai trò của mình
- Luôn hỗ trợ bạn thông qua các mọi người toàn cầu – Trực tuyến hoặc trực tiếp, mọi người toàn cầu của chúng tôi connect đúng người, bằng ngôn ngữ phù hợp, khi điều đó quan trọng nhất. Dù bạn ở đâu, bạn luôn có thể đặt câu hỏi, tìm câu trả lời, thảo luận và chia sẻ ý kiến với mọi người ứng dụng dịch thuật lớn nhất thế giới
Cấu hình SDL Trados Studio
- Hđh được hỗ trợ: Win 7/8/10
- Bộ xử lý: Intel hoặc máy tính dựa trên CPU tương thích
- RAM: RAM 4 GB
- Dung lượng đĩa cứng trống: 500 MB trở lên
Download SDL Trados Studio Bản Full
Password: 321
Cách cài đặt SDL Trados Studio
- Tắt ứng dụng diệt virus (Chú ý tắt cả Win Defender)
- Bỏ nén ứng dụng vừa download
- Hoạt động Setup để cài đặt ứng dụng
- Sao chép tệp tin Cr4ck đến nơi vừa cài đặt ứng dụng đường dẫn “C:Program Files (x86)SDLSDL Trados StudioStudio16“
- Block ứng dụng với tường lửa áp dụng Firewall App Blocker
- Video cách cài đặt cụ thể từng bước